公元前二世纪的临邛,一位新寡的女子在宴席间听见琴声,便随弹琴的人走了。现存最早的完整记载见于司马迁《史记》,其中对后来归于她名下的那些歌,一字未提。

关于这个故事

这个故事依托三部性质不同的文献。《史记》最早,记下琴、夜奔、酒肆和她父亲出的钱,却一首诗也没有。《西京杂记》是数百年后编成的轶事杂录,旧题刘歆所撰,只添了一句关于茂陵女子和一首歌的话。《玉台新咏》是六世纪的诗歌总集,收录那首歌时不署作者。《凤求凰》的歌辞与“数字诗”没有可核实的早期文本,此处不予引用。

临邛的宴席

临邛在成都以西的产盐之地,富户以奴婢计家产:《史记》说卓王孙家有八百人。县令是王吉,司马相如的旧友;相如是个没有收入的诗人,名下只有一篇长赋。卓王孙是全县首富;二人并非一人。

王吉每天去问候相如,礼数恭敬得过分,直到那些富户认定这位客人值得结交。他们设了宴。到了正午,相如派人回话说身体不适;王吉不动酒食,亲自去把他请来,满座为之倾倒。

酒过之后,是琴。他先推辞,随后弹了一两曲。文君新寡,爱好音乐,在门后偷看:照《史记》的说法,她心里欢喜,又怕自己配不上他。

《史记》到底记了什么

> 是時卓王孫有女文君新寡,好音,故相如繆與令相重,而以琴心挑之。……文君夜亡奔相如,相如乃與馳歸成都。家居徒四壁立。

他先送礼物给她的侍女;她夜里出走;两人骑马回到成都;家中只有四面墙,别无他物。她父亲说,他不忍心杀她,但一个钱也不给。

这里没有歌。琴只出现一次,是手段。文君唯一的话在后面:还是回临邛去吧;向兄弟借点钱也够过活;何必这样苦自己。关于她的内心,只有一句:她欢喜,又害怕。

酒肆与父亲的钱

他们回去了。卖掉车马,买下一间酒肆,她当垆卖酒,他系着犊鼻裈,和雇工一起洗酒杯。她父亲的反应,底下只有一个词:羞。他关上了大门。

女儿在本县卖酒,等于对他为人处世的公开评断,族中长辈也这样说:你有一个儿子、两个女儿;你缺的不是钱;他虽穷却有才能,又是县令的客人。

他让步了:一百名奴仆、一百万钱、她出嫁时的衣被。他们回到成都,买了田地和宅子,《史记》说他们富了。酒肆此后再未出现。

钱来了两次:多年以后,相如以皇帝使者的身份回到蜀地,她父亲送去牛和酒,并给了她与儿子们相同的一份。

一首她也许并未写下的歌

> 皚如山上雪,皎若雲間月。聞君有兩意,故來相訣絕。……願得一心人,白頭不相離。

这是一个女子对一个三心二意的男人说的话。

在六世纪的《玉台新咏》里,它是六首“古乐府诗”中的第五首,不署作者,也没有题目,只以首句标识:编选它的人并不认为这是卓文君的诗。它归于她名下,只凭一部杂记里的一句话,见下文所引。

茂陵与无名的“妾”

> 相如將聘茂陵人女為妾,卓文君作《白頭吟》以自絕,相如乃止。

整条记载就这些:没有名字,没有家世,没有年龄。《西京杂记》是一部关于西汉京城的轶事奇闻集,不是史书,旧题刘歆所撰,此说历来有争议,成书比司马迁晚数百年。

茂陵并不是情敌的住处。那是长安西北、在今陕西境内的一座陵邑;相如晚年因病免官,住在那里。本传称他口吃,又因这桩婚姻而富有。

它最后的一幕,是使者来求他的文章;他的妻子说他不留副本,只遗下一卷。她没有留下名字。

分辨层次

三部文献,三种说法。《史记》有琴、有夜奔、有酒肆、有父亲最后拿出的钱,却没有她写的诗。《西京杂记》用一句话添上一个情敌和一首歌。《玉台新咏》把那首诗匿名收录。《凤求凰》和“数字诗”属于后世文学,其文本无法追溯到汉代,所以这里只提其名,不予引用。

汉代留下的,比故事要小:一场宴席、一次夜奔、四面空墙、一只酒瓮,以及她父亲最终付出的那笔钱。

来源与延伸阅读

  1. Shiji 117: Sima Xiangru liezhuan (Chinese Wikisource)
  2. Xijing zaji, juan 3, item 85 (Chinese Wikisource)
  3. Yutai xinyong, juan 1, "Guyuefu shi" (Chinese Wikisource)
  4. Xijing zaji, book page (Chinese Wikisource)
  5. Yutai xinyong, book page (Chinese Wikisource)
编写方法