歴史 · 文学 · 民間伝承
時を越えて届く、
中国の恋物語。
古き中国の恋人たち、詩、伝説をたどる旅へ。実在した人も、想像から生まれた人も、物語を残しました。
ひとつの伝説から、その出典へ。
心に残る物語
文化と伝統
前近代にさかのぼる地域色豊かな行事
中国の七夕：恋、機織り、巧みさへの願い
中国の七夕は恋人たちの日として知られますが、女性の手仕事、供物、友情、将来への願いも受け継いでいます。
2 分で読めます
文学作品
明代・湯顕祖、1598年
牡丹亭：恋の夢と生への帰還
湯顕祖の戯曲で杜麗娘は夢、死、蘇生を経験します。感情の力が、家族の権威に問いを投げかけます。
2 分で読めます
文学作品
北宋・秦観の詞
秦観「鵲橋仙」：離れている恋を読む
宋代の詞は、牛郎と織女の短い再会を通して、離れていても続く愛情について考えます。
2 分で読めます
伝説さまざまに語り継がれた星の伝説
牛郎と織女：七夕に伝わる再会の物語
天の川に隔てられた牛郎と織女。カササギの橋は、二人に一年に一度の再会をもたらします。
2 分で読めます
想いが長く続くなら、朝な夕なに寄り添わずとも。秦観「鵲橋仙」より意訳 · 宋代
物語のコレクション
